2011年8月18日木曜日

Introducing Hokkaido to Business partner

This morning, my business friend Jonny sent his e-mail to me abruptly.

Firstly , I thought that there may be some good news for IT solution equipment and I immediately opened his e-mail.
But, surprisingly, he inquired me of what's location is recommendable for the family trip to Hokkaido.

Of course, I can remember our episode when he visited our factory together with Dunny living in North Carolina, U.S.A. At that time, Dunny introduced his home town through Google street view and I replied back to him about one fact that his hometown is similar to my born Hookaido island in Japan.

Because we can enjoy four seasons including Winter snowing and Autumn leaves in the both locations and it was true that Jonny, born in Singapore, never experience the complete change of seasonal atmosphere.
Therefore, I believe that he decided to enjoy the trip with his wife.

= Mail Correspondence =
Hi, Jonny-san,

If you would like to go to Hokkaido in Autumn season, I recommend you to visit Niseko.
As I picked up the picture being related to three nominee locations from Google, please refer to the attachment.
Briefly speaking, please let me introduce my short comments for each location.

- Rusutsu Resort
Very famous ski resort and Amusement park in Summer.
Near Resort, there is a famous lake "TOUYA".


- Hoshino Resort Tomamu
Very famous ski resort and Highland resort in Summer.
However, you will take time to go around for other sightseeing spots such as Furanno.


- Niseko
Internationally, this area is very famous because many Australians have been enjoying skies.
Thus, you can easily communicate with many shops and restaurants in English.
Please do not miss Autumn season such that you can see the attachment.


Moreover, one pension is very famous for Foreigners as you can visit English site.
If you would like to make your own plan, you can discuss with this pension.

URL : http://niseko-grandpapa.com/

Your attention to my explanation will be much appreciated.
Best Regards,

Heppoko Company
Gurigurimomonga, President

On 2011/08/17 22:26, Jonny Chung wrote:

Dear Gurigurimomonga-san,

I would like to seek you kind advice if i were to plan to go to Hokkaido for holiday, which if the following is better ?

- Rusutsu Resort

- Hoshino Resort Tomamu

- Niseko

- www.north-field.jp

I have no idea so I thought you might know better since its your home area.

Thank you,

Jonny

6 件のコメント:

onelife さんのコメント...

コメント頂きありがとうございます。

こちらでは投稿できてますね。

ブラウザはIEですか?

どうも、OSとブラウザの問題のようで、
googleのブラウザで、ダッシュボードをブロガー・イン・ドラフトにすると投稿できるようです。

これって一部だけでしょうかね。

ぐりぐりももんが さんのコメント...

Onlelifeさんへ、

コメントをありがとうございます。
こちらは、Firefoxのver6.0で、ブログの投稿エディターを以前のものに戻すと、投稿が可能になりました。
どうしてこうなるか、良く分からないのです。
因みに、自宅のブラウザーとしてはマイナーなルナスケープを使っていますが、昨日の動作では投稿ができませんでした。
帰宅してから、動作確認でもして見ます。

onelife さんのコメント...

帰宅してFirefox5.0.1とIE8を試しましたが、
どちらもBlogger in Draftからだと投稿できるようですね。

ぐりぐりももんが さんのコメント...

Onelifeさんへ、

ルナスケでも、以前のエディターからなら、入稿がOKでした。
新型エディターは、何かプログラムを改変しているんじゃないでしょうか。
そんな風に思います。

とよこ さんのコメント...

North Carolinaに行ったことがないけれど、ニセコと似ているのですね。
ニセコも言ったことがないのですが、North Carolinaと似ているとはいえ、文化や風土の違いは楽しんでいただけるかもしれませんね。

ぐりりん社長の業務には、北海道をご紹介するというお仕事もおありなようで。
まるでタイにある北海道事務局のようですね^^
 

ぐりぐりももんが さんのコメント...

とよこさんへ、

アジアの人にとって、北海道の気候や風土は、魅力があるらしいです。

日本で仕事をしている時、雪をみたいから、わざわざ冬を選んで来日してきた客さんを対応したのを未だに覚えています。

この時は、箱根に行ってもらいましたが、日本に行きたい理由は、雪以外では、紅葉と桜ですね。この時期を見逃さずに来日したいらしいのです。

北海道の場合、桜はちょっと異なりますが、紅葉と雪はベストでしょう。そう思います。