サーターって言われても、パソコン用語ですかの巻き

この言葉、バンコクのパソコンショップで言われました。
ＰＣ用電源を買おうとしたのです。
こちらは、２２０ボルト仕様ですから日本に持ち帰っても使えません。

ですので、一時しのぎに使える程度で安いのを探しました。
工場の近くには、ＺＥＥＲってＩＴモールがあります。
そこで、探し当てたショップは、女の子の店員だけでした。

いかにもごちゃごちゃしたパーツ・アクセサリーが売られております。
初めに買ったのはＵＳＢケーブルなんですが、電源も積まれていました。
これいくらかなーと聞いたら、２８０バーツとすぐに帰ってきました。

４５０Ｗも容量があるのに、日本円なら７５０円です。
安すぎますが、セールスっていうから特売なんでしょう。
仕様的には、電力を消費するペンティアム４にも使えるようです。

ならば、大丈夫と思ったのですが、ひとつだけ心配がありました。
今回は、新しいハードディスクの電源ケーブルが必要です。
ＳＡＴＡの略称ですが、自分はシリアルＡＴＡと呼んで来ました。

その通り店員さんに話しかけたんですが、通じません。
仕方が無いので、”ケーブル、ハードディスク、ミーマイ”とでたらめなタイ語で、もう一度挑戦です。
すると、店員さんは笑いながら、電源の梱包を開けて中を見せてくれました。

その時、サーター、ダイ（サーターがＯＫ）って微笑んでくれます。
つまり、ＳＡＴＡと言うのは、こちらではサーターと言うみたいです。
しかも、イントネーションがターの所で微妙に上がりました。

聞いていて、電子規格の用語に全く聞こえません。
なんだか、マレーシアの焼き鳥サテー見たいに聞こえます。
思わず笑ってしまいましたが、その店で買うことにしました。


これ以外にも、パソコンのケースを買ったのですが実に安い。
３２０バーツで、千円しないのです。
買っておいた電源と組み合わせて使いますが、併せて二千円未満です。

と言うわけで、この激安さに驚きですが、ちゃちな造りでした。まあ、多少お粗末でも、我慢のできる範囲なのではないでしょうか。今回のお買い物で、どんなパソコンがバンコクで自作できるか、ちょっとワクワクしてきた道産子社長なのでした。
（この巻き、終わり）