ローシーズンだから、お手軽に泊まれたのでしょうの巻き

やっぱり、雨季が本格的に始まったせいでしょう。
昨日の正午前にリゾートに到着しました。
でも、着いてから雨は降ったりやんだりで、空模様が悪い。

このシーズンを地元の人は、ローシーズンと呼びます。

低い季節って単純に訳しますと、意味からして不思議な言語感です。
ただ、雨季の時期に重なり合うのは事実です。
五月中に始まり十月に終わる雨模様の日々では、何事も活動に制約を受けます。

特に観光産業では、海外からの客の出足も遠のくことでしょう。
この言葉ですが、英語の使い方としては正解なのです。
逆にシーズン・オフの方が、和製英語で誤りでした。

このエデンリゾートのパンフレットを見ましたが、宿泊料金は意外に高いのでした。
正規料金なら一室三千バーツ以上します。
私の聞いた限りでは、一人当たりの宿泊予算が半分以下だったはずです。
しかも、朝食・夕食込みの料金なのでした。
団体の上に、閑散期なのでかなりのディスカウントだったと感じました。

それで、翌日は研修も終えたことだし、社員全員が観光モードに切り替わりました。
この近辺には、温泉だとか滝めぐりなんかもできるようです。
ただ、この日は、あいにくの雨だったので手軽に行ける近場に切り替えました。

初めに、”Candle Galore”と言うオリジナルのろうそくを売っているお店を見学しました。

※入り口です。

※ろうそく手作りの実演中。

※お坊さんが可愛いろうそくです。

※ろうそくを灯す室内は魅力的ですが、ちょっと蒸し暑い。

 続けて、ヒツジの飼われている”Scenery Resort”を訪ねました。

※夜になると景観の変わる面白いホームページです。

※駐車場そばの牧草で作ったマスコット

※４０バーツでヒツジに餌をあげることができます。

※可愛いけど、４００バーツもします。

と言うわけで、ラチャブリはそれなりの観光地なのでした。
ネームバリューでは、カンチャナブリよりちょっと劣りますが、ちゃんとリゾートも存在しています。
しかも、バンコクからは手短な場所にあって気楽に出かけられるのです。
そんな会社の宿泊研修に、参加できたことをうれしく思う道産子社長なのでした。
（この巻き、終り）

ミャンマーへ行くと必ず発熱しますの巻き

と言うわけで、熱が３８度近くありまして、早退はするわ、病院へ行くわで、てんてこ舞いです。
前回、四月にミャンマーへ行った時は熱中症でダウンしましたけど、今回の日帰り出張では風邪を引いてしまいました。
ちょっと、体もだるいので、今日はお先に休ませていただきます。
皆さんも、夏風邪には十分にご注意下さい。
（この巻き、終り）

ラチャブリはバンコクの西にありましたの巻き

自宅と工場を往復する毎日が大半です。
そのせいか、あまりタイの地理には詳しくありません。
ただ、地方の支店は、時々訪問して来ました。
このため、飛び石状態で、その場所の地理だけは理解しています。

それで、バンコクの郊外となると、からっきし知りません。
ゴルフができれば、地名や場所を覚えるのには好都合でしょう。
でも、私はしないのです、する気が起きません

だから、知っているのは、ラヨンとかアユタヤなどの工業団ぐらいなもんです。
このため、会社の外部研修に参加するのはありがたい。
私が赴任する前から、例年、実施されているようです。

ここ二年間は、ナコーンナヨーク県のリゾートに出かけました。
リゾートと謳っていますが、地元の人のためのようです。
多分、ファラン（外人）は来ないか、こちらに住み着いた人なら来るでしょう。
そんな、手頃なイメージがありました。

それで、去年の施設は残念ですが見劣りしました。
食事も部屋も劣ったので、今年はちょっと予算を気持ちで上げてみました。
それで、場所もこのラチャブリに変えました。

名前も、Ｅｄｅｎ　Ｇａｒｄｅｎ　Ｒｅｓｏｒｔ（エデン・ガーデン・リゾート）です。
インターネットのホームページを見る限り、そこそこのＰＲをしています。
期待が持てそうなので、楽しみにしていました。

※ホームページはこちらから

そして、今日土曜日に昼から参加しました。
朝からびったしの人間関係に関するセミナーは、いつもご遠慮させていただきます。
タイ語なので、社長が参観してもちんぷんかんぷんですから。
ですので、昼飯、パーティーに参加して親睦を深めると言うのが、主たる目的です。

でも、昨日のミャンマー日帰り出張からすぐに参加するのは、きついですよ。
あわただしいのですが、顧客もいることですし、致し方ありません。
到着して、すぐに昼ごはんをみんなと食べた限り、食事は及第点でした。

と言うわけで、晩のパーティーを楽しみにすることにいたしましょう。
そんなパーティー直前で、思いついたことを書き連ねる道産子社長なのでした。
（この巻き、終わり）

おまけ：

パーティーは、ヒューマンリレーションズのセミナーに関る発表会もありましたが、盛り上がりました。

ミャンマーは日帰り出張が可能でしたの巻き（証拠写真付）

いやはや、ミャンマーのヤンゴンへは日帰り出張です。
エア・アジアの早朝便と、夕方便を使えば、日中に仕事の用を足す時間が充分に作れます。

往路　ＦＤ３７７０便　バンコク発０７時１５分初　ヤンゴン着０８時００分着
復路　ＦＤ３７７３便　ヤンゴン発１８時０５分初　バンコク着１９時５０分着

今、復路の機内で記事を書いているんですが、やろうと思えばできるもんです。
ヤンゴン市内やその近郊へ訪問して商談する程度なら可能でしょう。

とにかく、ＰＯＳのプレゼンテーションは終了しました。

でも、ユーザーの皆さんが、ＰＯＳに何を求めていたのかは、結局、よく分かりませんでした。
ある意味では、スーパーマーケットにあるレジカウンターについている精算器の延長線上を考えているようです。
さもなくば、イメージはＬＡＮケーブルとつながったパソコンなんだろうと思いました。

確かに一部のお客さんは、既に事務所内に会計ソフトが稼動しているそうです。
ところが、我々が販売した製品機器とは接続ができないのです。
いちいち、売り上げのデータを手入力して管理する手間があります。
マニュアルで入力するのなら転記ミスも起こるでしょう。

もし、接続ができた販売データを会計ソフトに手渡せれば、問題が簡単に解決できます。
幸いにして、我々のシステムでは、ウインドウズ上でアプリが起動できます。
会計ソフトもウインドウズで動いているのならデータの橋渡しは、可能でしょう。

ですので、データを簡単に橋渡しするプログラムを提案することにしました。
これを、お客さんが受け入れるかは、これからの営業交渉にあります。
とにかく、何とか顧客のニーズに応えられそうな感じなので、ホッとしました。

と言うことで、我々のアプリは英語とタイ語でしか表示できませんので、不便でしょう。
ミャンマー語のプログラムで伝票も印字されるのなら、それに越したことは無いと考える道産子社長なのでした。
（この巻き、終わり）

おまけ：
うーん、何時の間に中国製の製品がジャカスカ入っているんじゃ！！
これは、中国製との競争に突入したと実感しました。

おまけ－２：日帰りした証拠です。

今、ミャンマーへ飛んでおりますの巻き

今年に入って、ミャンマーのヤンゴンに飛ぶのが二回目です。
初めは、四月に出かけました。
市場調査の意味もあったのですが、顧客への営業訪問が目的でした。

この出張はとても重要な意味を持っていたのが、後になって分かりました。
程なくして、エンドユーザーの企業が大挙して当社の工場を見学訪問してくれたからです。
時には、前触れもなくアポもなく、訪問してくれます。

こちらとしては、うれしい悲鳴でした。
会社や取り扱い製品の説明もそつなく終えると、実際に工場見学をします。
組み立てラインでは、色々な質問を受けますので丁寧に答えるわけです。
この製品説明が気に入れば、お客様は一週間以内に注文してくれます。

このように、ユーザーが実際に製造現場で品質を確認する習慣は、地元タイでも良くあります。
多分、ぼったくりの品物をつかまされたくないのだろうと思いました。

さて、今回の二度目は、製品のプレゼンテーションです。
ＰＯＳを導入したいと言う顧客の強い希望があって、デモすることになりました。
確かに、タイではコンビニエンスストアやスーパーのレジを見ても、オートメーションの導入が当たり前です。
ただ、それがミャンマーで本当に必要なのか判断が付きかねます。

そのため、ＰＯＳ動作の実演を実施して、顧客の反応を確かめることにしたのです。

ただ、当社が扱う製品を使用するユーザーの業界は、一般小売業界とはかなり異なります。
まず、屋外の開放した区画に一台一台の機器が設置されていて、それにＰＯＳが有線で接続されます。
簡単に言えば、ＰＣのＬＡＮネットワークみたいなものです。
そして、ＰＯＳが色々な操作の司令塔になって各機器をすべてコントロールします。

このコントロールには、効率の良いアプリケーションが必要です。
当社は、二年前に既にアプリ開発を終了しました。
目的としては、中小規模の運営者・経営者向けに営業展開する予定でした。

大手の企業は経営規模のビジネスのために、ＰＯＳをネットワーク化しています。
このため、これまで売れたのはタイ国内でわずかに数台でした。
予想外の営業不振です。
何が問題なのか、判然とせずに、模索していました。

一つは顧客のニーズに応えたアプリケーション開発をしたのだろうか。
さらに、各機器との通信状態が完璧なのだろうか。
そんな不安な状態ですが、とにかく、プレゼンをしなくてはいけません。

と言うわけで、飛行機の中で、そんなことをつらつら考えながら、プレゼンでスピーチする会社紹介の内容を考える道産子社長なのでした。
（この巻き、終わり）