バンコクポストで見る今日のタイ（その４）

英字紙のバンコクポストは、毎日欠かさずに目を通して来た。

今回も、まずは９月分として話題性のある印象的な写真を、携帯の付属カメラを使って溜め撮りしておいたので、コメント付きで紹介させていただく。
あきもせずにこつこつ接写しているんだが、写真付きの記事を見ていると、文字だけでは分からないお国柄やら生活風土を感じることも多い。そして、日本とつい比較しようとする自分の存在に気が付いて、ここは海外なのだと改めて認識させてくれるのである。


★追越し車線の生命


維持保守作業員が、ラチャヨーエティン立体交差橋で信号灯を取り付けている。この立体橋は、パフォンヨーティンとラチャダピセークの道路が交差する地点にあり、昨夜の真夜中に改修のため一ヶ月間、部分的に閉鎖された。市外方向の車線は、二週間にわたって閉鎖される予定。

解説：
日本だったら、こんな労働者の作業条件は、絶対に許されない。大抵は、通行止めにするか、作業場所のすぐ脇の車線は通行止めにして、安全なエリアを確保してから作業に着手するのが絶対だろう。
これに対して、タイの労働安全衛生は一応法的に整備されたとは言え、現場の実情を新聞の写真付きで紹介しても、社会問題化しない程度のゆるさではある。ところがそれでも、蛍光反射ベルト付きの安全チョッキを、申し訳程度に着た上で作業しているのが皮肉に感じてしまうのだ。作業が終わったら、どのようにして作業場所を安全に離れろと言うのだろう。
ただ、１０年前だったら安全チョッキすら着ていなかっただろうから、ちょっとは進化していると言うことなのだろう。

＜原文＞
Life in the fast lane
Maintenance workers install signal lights on the Ratchayothin flyover, at the intersection of Phahol Yothin and Ratchadaphisek roads. which was partly closed for a month for repairs at midnight last night. The outbound lane will be closed to traffic for the next two weeks. JETJARAS NA RANONG


★威勢の良いお祭り


中国に先祖を持つタイ人の一団が、スパンブリーの通りを練り歩いて地元っ子の意気込みを見せています。このお祭りは、例年のシン・クラジャ（空っぽの籠）の儀式の開幕を告げるもので、食料や必需品が貧しい人々に配られます。

解説：
この記事を読んでいて、スパンブリーがどこにあるのかなのかハッキリしなかったので、調べてみた。すると、バンコクから北西に向かって百キロほどにあり、観光で有名なアユタヤとカンチャナブリにはさまれた比較的地味な県と言うのが分かった。
それにしても、写真を見る限り、どこか中国の大陸で行われたお祭りと言われてしまえば、そのまま疑うことなく信じてしまうほどの中国然としたお祭りである。タイと言う国は、もともと華僑は多いのだが、これほどご先祖様の風習文物を守り通している地域は珍しいかもしれない。
ただ、この地域は、アユタヤ時代には重要な軍事上の境界線となっていたらしく、その頃から華南地方やら潮州あたりから大量の華人が流れ込んで住み着いたのだろう。その子孫達が、しっかり伝統を受け継いでいると言うことだ。

＜原文＞
A spirited celebration
A group of Thai-Chinese descendants honour local town spirits along a street in Suphan Buri to mark the opening of the annual Thing Krajad (Emptying Basket) ceremony, where food and
necessities are handed out to the poor. PATTANAPONG HIRUNARD　


★新しいものと古いものの融合


ニミット・ロドルブーン氏は、芸術大学の先生で、タイの伝統的な生活様式を政府庁舎の壁画に描いている。作業は、首相官邸の改築計画の下、インフルエンザの脅威のような今日的問題にも触れている。

解説：
タイの伝統絵画と言えば、庶民に善行を説き、仏の教えに従うよう帰依心を起こさせる仏教画がほとんどな分けだ。どちらかと言えば、厚塗りで輪郭を強調した画風がタイ絵画の最大の特徴となってる感じがする。この先生もそんな作風が見て取れるのだが、遠近感が無視されたり、背景の描写が省略されて主題となる事物を中心に描いたりする手法は、日本画の作品でも見受けられるのでアジア的な感覚は同じなんだと思う。

＜原文＞
A mix of old and new
Nimit Rodrubboon, a teacher from the College of Fine Arts, paints a mural on a Government House wall depicting the Thai traditional way of life with a touch of current issues such as the flu scare, under a project to renovate the Office of the Prime Minister. PRAKITJUNTHAVPNG


★巨人の殺し屋、故郷に錦を飾る


タイ女子バレーボールチームがアジア女子バレーボール選手権大会で初めての勝利を物にして、ハノイからスワンナプーム国際空港に戻った時、周囲は笑みであふれていた。日曜日の決勝戦では、１１回チャンピオンとなった中国を、歴史的な逆転により勝利を勝ち取った。１１月に日本で行われるワールドチャンピオンカップ決勝大会の出場切符も手に納めている。

解説：
近年アジアで急速に力をつけてきたのは、タイ代表ではないか言われていたんだが、中国を３対１で下して優勝ををもぎ取ったのは、驚きだった。過去中国と日本しか優勝していなかった同大会において、それ以外の国が初めて優勝したというのも凄い。さすがの中国も、格下相手に敗れてかなりのショックだったようで、そんな雰囲気を撮影した画像がネットで見受けられる。
ちなみにこの大会で日本は３位だったのだが、今月のグラチャンでも芳しくないようで、総合成績を２勝３敗とし全体の４位で終り、メダルを逃してしまったのは残念ではある。その代わりに、新しいホープとしてタイのチームにがんばってもらうのも良いかも知れない。

＜原文＞
Giant-killers return home
There were smiles all round when the Thai women’s volleyball team flew into Suvarnabhumi airport yesterday from Hanoi following their first-ever victory at the Asian Championship. The team scored a historic upset over 11—time champion China in the final on Sunday. The win also secured a place for ThaiIand in the World Grand Champions Cup tournament in Japan in November. SOMACHAI ROOMLARD

※９月分は、その５に続きます。
(この巻き、終り）

常連コメント投稿者だったの巻き（その二）

前回の記事に続けて、ブログに書き込んだコメントを拾い上げてみる。

いつも欠かさず読んでいるブログ「北海道　札幌発　だべさ通信２」に紹介される記事は、自分の故郷の日常的な身近なできごとが話題になっているので、本当に楽しみにして来た。それで、ついつい記事に関連して、自分の子供の頃の思い出とか、こちらで生活した体験の比較とかを、書き込むようになってしまったのである。

本当は、コメントを書き込む代わりに自分でブログの記事にした方が良いと思うかもしれない。ただ、何事も、書き出すきっかけの呼び水が湧き出してこない限り、書けないものである。その点では、だべささんが、記事の中でおいでおいでをしてくれているのだ。

これは、まことにありがたい。

過去から現在までを通じて、自分の経験や記憶が甦り、それを改めて文章と言う記録＝自分史の中に定着させてもらえるのは、楽しい作業だと言える。

それでは、今回もコメントとそのコメント返しを合わせてお楽しみ下さい。


★惨劇苫前羆事件その2
タイからです。
オフィスからサボって書いてます。
ウイキペディアでも、しっかりと事件が紹介されています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E6%AF%9B%E5%88%A5%E7%BE%86%E4%BA%8B%E4%BB%B6

実は、おいらはこちらへ来る前の年に、おいらが生まれた名寄から朱鞠内を抜けて、わざわざ苫前の事件現場まで車で行ってみたことがあります。
事件の場所は、道道１０４９号線のどん詰まりにあり、何となく陰鬱な雰囲気が漂う感じの場所に、観光用として当時を偲ばせる掘立小屋が再現されていました。
この外、このあたりは風力発電とか、羽幌築別炭鉱の廃墟とか、知る人ぞ知る観光エリアでありまして、結構、内地から観光客が訪れているようです。
なぜかって、三毛別　クマのキーワードで２６万８千回もググられていますから．．．

ぐりぐりももんが さんへ
ウイキペディアを読んで、とても勉強になりました。
この『北海太郎』は、その後に熊撃ちになった村長の息子、大川春義氏の息子、高義氏なんですね。
『1980年に体重500kgというヒグマ「北海太郎」を8年がかりの追跡の上仕留めている』とありました。そういう熊だったとは知りませんでした。
教えて下さり、ありがとうございました。

ふるさとは名寄なんですね。


★甘エビ丼と500円と性転換
最近は、ニシンが北海道へ戻って来ているみたいですね。
むかし、焼尻島に「1ヶ月1万円生活～」番組でタレントの森脇健児が暮らしていた時、ボロ舟を操って漁をするんですが、海の色が変化して小さいながらもニシンの郡来のあることがテレビで見ていて分かりました。
北海道で最後の郡来と言えば、昭和二十九年でもう五十年以上も前のことです。やっぱり獲り過ぎたんでしょう。自然の回復には、長い時間が掛かるもんです。

参考URL：http://doraneko66.exblog.jp/9742260/

ぐりぐりももんがさんへ
そーなんですか。『郡来』の写真、見せて頂きました。白い色が神秘的ですね。一度見てみたいです。


★ずれてる送毛トンネルのナゾ
小生のコメントの続きです。
北海道で比較的大きなニシンの群来が最後にあったのは、昭和２９年と書きましたが、その大群が押し寄せたのは於冬の近海でした。
当時は、交通の手段として、陸路が無く、海路で増毛から行き来できるだけだったと、NHKの番組”新日本紀行”か何かで紹介されていたのを、未だに覚えています。多分、３０年以上の前の番組です。でも、鮮やかに覚えているんですよ。確か、番組の中で大漁を祈るお神楽を神社で踊っている風景とかね、、、
誰か知っていらっしゃる方、いませんかね。

ぐりぐりももんが さんへ
そうなんですか。『大漁を祈るお神楽を神社で踊っている風景』
今はもうなくなってしまったのでしょうね。
今年は、鰊は豊漁だったから、これからも、沢山群来が見られるといいですね。

『えった』は、私も言ってました。鬼ごっこの時に使ってた『えった』ですよね。
今まで、使ってたことさえ忘れていました。
本当にどんな意味なんだろう。ぐりぐりももんがさんの捜査を期待します！


★北海道がバイオエタノールを作る
タイからです。
こちらでは、エタノールを１０％混ぜたＥ１０と、２０％を混ぜたＥ２０のガソリン（ガソホール）販売が主流になりつつあります。価格は、リッター９０円しません。昨年からは、ほとんどがエタノール成分のＥ８５も発売されました。原料は、キャッサバ芋、サトウキビなんかで、１１箇所の工場があり一日当たり百万リットル以上生産していると思います。この他、パーム油（やし）を５％混ぜたＢ５と言うディーゼルも売られているし、ＣＮＧ燃料なんか、１キロ２５円の格安です。

ところで、以前にコメントで書いた北海道弁の”エッタ”について、ようやくにして記事をまとめてみました。よかったら、拙ブログを訪問してやってください。ちょっと、ヘビーな仕上がりにしています。


そーなんですか！！
バイオエタノールは、タイの方が進んでいたんですね！
しかも、やすい！
早く、北海道でも、第2のタイ料金が出ることを願いタイです。


★野外プールは寒いっしょ
最近の日本は天候がすぐれないようですね。
十何年か前に、気象庁が関東・東北地方の梅雨明け宣言をしないまま、９月を迎えた年がありました。
あの時は、米も不作でタイから緊急に長粒米を輸入して、一般へ流通させましたけど、パサパサして匂いがするとかで日本人の口には合わなかったと記憶しています。
こちらに住んでみて、お米の味は格段に良くなりました。なぜかと言えば、十年以上前に一年住んでいたので、まずかった当時のお米の味を覚えていて、比較できるからです。貯蔵技術が向上したのだと思いますが、臭みもありません。五キロで二百円の安い米もあれば、六百円の香り米ジャスミンライスもあります。ジャスミンライスは、粘りが多少無いけれど日本人には合うと思います。
日本に居た時は、時々、北海道産の”ほしのゆめ”や”きらら３９７”を、時折、購入しては食していました。お米の系統では、コシヒカリの孫からひ孫の遺伝レベルなんだそうですが、北海道の米も本当においしくなりましたね。そんなことも思い出しました。

ぐりぐりももんが さんへ
そうそう、タイ米、食べましたよ。
細長くって、パサパサしていました。
あのときは、日本のお米のありがたさがよくわかりましたっけ。
でも、今はとてもお米が美味くて、ジャスミンライスというお米があると聞いて、どんなご飯か食べてみたくなりました。
いろいろ、タイのことがわかってきましたよ。ありがとうございます。

（この巻き、終り）

常連コメント投稿者だったの巻き（その一）

そう言えば、他人のブログにも結構コメントを書き込んでいて、意外と面白いネタを扱っていたのが分かった。そんな中から、北海道シリーズを拾ってみる。

お暇な人はお読み下さい。

★秋で午後から一休み
バンコクにも落葉はありますが、紅葉はありません。落ちた葉っぱの枝からは、すぐに若い新芽が出ています。季節や時間の移り変わりを感じないままに、生きとし生けるものは輪廻転生を永遠に繰り返していくと言うのが、熱帯の生きざまでしょう。
錦秋のような言葉は、日本のような温帯の国にお似合いなのです。四季の巡りがあるからこそ、自分の生きてきた思いや記憶がしっかり刻まれるのではないでしょうか、そう思いました。
日本に帰りたいなー、写真を見て改めて思いました。

ぐりぐりももんが さんへ
『四季の巡りがあるからこそ、自分の生きてきた思いや記憶がしっかり刻まれる・・・・』そうですね。
とてもいい言葉にちょっと感動しました。
日本人の思い出は、桜の春に始まり、しんしんと冷える冬の年越しに終わる、その繰り返しですね。季節は、人の思い出と一緒に移り変わる人生そのものですね


★渋滞なんて
バンコクの渋滞はものすごいですよ。
日本人がたくさん住んでいるスクンビット通り界隈は、特にひどいですね。雨なんか降ると１分で１メーターしか車が進まなくなってしまう。想像を絶するノロノロ渋滞が始まるのです。
いや、昔はもっとひどかったのですよ。渋滞にはまった通勤送迎車の中で、居眠りをして、はっと起きたら、一時間たっても一寸たりとも動いていなくて、夢かと思ったとか．．．．これは、自分も似たような体験があるので、実話ですね。
今は、高速道路も立体交差もできたし、地下鉄とかＢＴＳの公共交通もあるので、幾分、混雑は緩和したと思いますが、焼け石に水でしょう。北海道は、でっけーから渋滞なんて無いに等しいですね。うらやましいです。

ぐりぐりももんがさんへ
そうなんですか！睡眠をとれるくらいの渋滞。東京の高速は凄いと思っていたら、もっと凄いところが合ったんですね。
仕事への影響は、出ないのでしょうか。それとも、渋滞ともうまく付き合っていく国なのでしょうか。
いずれにしても、早く、渋滞が緩和されていくとよいですね。


★ほらね、『すいみつ』って言うしょや
台湾では、”水密桃”とごく自然に言っております。（発音は違いますけど）
それで、日本で普通に食べられる大振りの甘い桃だけを、最高級品として指し示しているようです。中国語で桃と言えば、色々な種類を網羅するらしく、プラムなんかも桃の部類に入るみたいです。（あまり美味しくないのも入る．．．）
こちらタイで桃を買うと、アメリカとか中国からの輸入品になるのですが、小ぶりでまずそうです。だから、一年以上、桃を食べていないのです。食べたくなりました。（農薬も怖いからね）日本の水密は、見た目も味も世界一でしょうね。多分、輸入されて、バンコクのお金持ち御用達のフルーツになっているんじゃないかと思います。
実際に、青森産の陸奥りんごをお使い物で買ったのですが、一個で八百円以上になりましたし、栃木のイチゴなんか一パック二千五百円で売られているので目の玉が飛び出ました。おいらは、一キロ３０円で売られているスイカで十分です。では．．．

ぐりぐりももんが さんへ
驚く事ばっかりです。そうなんですかー！
日本の果物は、そちらでは高級品なんですね。
しかも、痛みやすいイチゴまでが輸入されているとは驚きました。
輸送技術も進んだんですね。
とても勉強になりました。


★トウキビ食べたよ
近所のカルフールへ行くと、茹でたとうきびを二本で２５バーツ（約７０円）出せば、一年中、買うことができます。何時でも食べられるのはうれしいのですが、季節感を感じないのも少しさびしい気がします。
道産子にとって、冬の厳しい季節を乗り越えられるのも、春、夏、秋と季節の折々に変化があって、食べ物も着る物も楽しみながら移ろいで行けるからこそ、一年を送れるのではないでしょうか。
そのようなことを考えながら外地で暮らしていると、日本人に、いや道産子に生まれて良かったと改めて感じています。

ぐりぐりももんが さんへ
そっか、そうですね。
私は、1年中たべれるなんていいなっていいなって思いました。
でも、季節があるから、旬の食べ物が美味しいんですよね。
まるほどな～って思いました。


★手稲山に登ったべさ
テイネといえば、海の見えるスキー場ですが、日本ではなかなかありませんね。
北海道では、小樽の朝里川温泉、天狗山、スノークルーズオーンズもそうですが、内地に来ると殆んどありません。海風の吹く沿岸は、温暖でしばれないから雪も多くは積もらないものです。
おいらは、北海道で海の見えるスキー場で思う存分滑ってきましたから、内地へ移住したときに、そのようなスキー場が恋しくてすべるだけ滑って探してみたことがあります。
それで、実際に海の遠望を確認できたのが、青森県の鯵ヶ沢、新潟県のシャルマン火打でした。他にも、富山のらいちょうバレーや長野の白馬コルチネ国際も見られるとのことですが、天候が悪かったので確認することができていません。
確か、オリンピック開催地のスキーコースで海の見える場所は、テイネだけなんじゃないでしょうか。そう言う素敵なスポットを札幌っ子は、もっと大事にした方が良いでしょうね。
ところで、ルスツって海の見えるスキー場ですか？ 噴火湾が見えると、ある人のブログでは書いてありました。
それで、タイに住んでいますと、雪が恋しくなりますなー。小生は、間違ってもタイには永住できないような気がします。

ぐりぐりももんが さんへ
スキー場、いっぱい探したんですね。
私はスキー場の事は詳しくないので、旦那さんに聞いてみたところ、ルスツの頂上付近では、たしか海が見えると聞いた事があるなあって言ってました。
タイは雪の降る所はないんですか？1年中あたたかくって、なんだかちょっと羨ましい気もします。

（この巻き、終り）

アラフォー・セサミさんに乾杯の巻き

「セサミストリート」って番組があったのを覚えているだろうか？

※ユーチューブで、チャンネルとして番組が楽しめます。

確か、日本ではNHK教育放送の中で長い間放映されていたはずなんだが、なぜだか吹き替え無しでそのまま英語の番組で流されていたと思う。

もちろん、米国でつくられた子ども向け教育番組なんだが、ものすごく理想が高いらしくて、「子どもは社会全体の宝」、「子どもたちの可能性がすべてに優先する」という考えが下地にあるらしい。確かにこの番組を見ていると、子供達が本当に大事に扱われているなーと感じていた。

番組の完成度も高くて、幼い子どもたちが見飽きてしまわないように、さまざまな工夫が凝らされていた。マペットを使った親しみのあるキャラクター達が、ニューヨークの下町のストリートを舞台に活躍する様子は、英語がほとんど分からなくたって楽しめたのである。

やはり、アメリカのエンターテェイメントは質も格段に高い。面白いし、アートやユーモアに優れているし、実際の人間のキャラクター達もでしゃばらずにちゃんと要所を締めていた。

そして、今年１１月１０日がなんと放送開始４０周年なのだそうである。

となると、その年は１９６９年だから、月面着陸計画で打ち上げられたアポロ１１号に乗ったアームストロング船長が月面に降り立った年になる。人類史上、かくも偉大な出来事と時を同じくして、このようなすばらしい教育番組が始まったのは、偶然の一致とは言え、何かを考えさせるものがある。

そして、今なお長寿番組として続いているのは本当に驚きだ。やはり、アメリカは底力のある国だと思わざるを得ない。

こんなことを考えてみたのも、検索エンジンのGoogleが１１月の初めからセサミストリートに因んだスペシャルなロゴを登場させていたからだ。最初は、人気のあるマペット達一人一人が日替わりでロゴの中に紛れ込んで登場していた。そして、１１月１０日の記念日がとうとうやって来て、マペット達がオールキャストで集まってくれたのである。

※１１月１０日マペット達が全員登場

※数字が総てのカウント伯爵

※Elmo君て３歳児の設定なんだ！

※すぐゴミ箱に隠れるOscar

※おなじみ、Bertと丸顔のErnie

※クッキーをむしゃつくCookie Monster

※足しか出せないBig Bird

と言うわけで、あの頃は英語のヒアリングが全くダメで、番組を見てもチンプンカンプンの状態なのでした。そして、今改めてバンコクの異国でユーチューブを見ると、ちょっとは分かるから英語が使えるようになったのかもと、安心する貧乏社長なのでありました。
（この巻き、終り。）

棚ぼたコンバット･バービーの巻き

これぞ、棚からぼた餅の典型とも言えるかもしれない。

もっとも、本人はイギリス人だから、血迷ってもぼた餅を食べたことは無いだろう。英語だったら、「pennies from heaven」とか「windfall」とか「unexpected gain」とか言うみたいなんだが、思わぬ拾い物って感じは、やっぱり日本人なら”棚ぼた”なんだろうと思ってしまった。


このカトリーナ・ホッジ（Katrina Hodge）さんは、２１歳と若いにもかかわらず現役の軍人なのであった。イラク戦争にも従軍しており、同僚から「戦うバービー人形」という愛称を授けられたほどの美貌の持ち主なのである。つまり、この下級伍長さんは紛れも無い女性なのだ。

今年のミス・イングランド大会で準ミスに選ばれたのも凄いが、棚ぼたでひょんなことから繰り上がり代表となり、この１２月に南アフリカのヨハネスブルクで開催されるミス・ワールドに出場すると言うのも、まっこと幸運な話ではある。

片や、代表を返上したレイチェル・クリスティさんは、情けない女狐かもしれない。ナイトクラブで恋人のテレビタレントをめぐって痴話喧嘩となり、果ては殴り合いをして警察にしょっ引かれたのが、原因となったからだ。世界大会に出場する直前なのだから、ちょっとはおしとやかであれば良かったのに、暴行容疑で逮捕されて釈放のために保釈金を支払う羽目になったのでは、救いようの無い売女だと思うのである。


それで、美人兵士で思い出したのだが、タイの場合は”そうはイカの金玉”なのである。

以前にも書いたのだが、タイはニューハーフがわんさか居るので、徴兵年齢に達すれば検査も必ず受けなくてはならない。むくつけき野郎どもが多い中で、そんな可愛い子ちゃんが混じって入隊したら、訓練どころではないだろう。どうしても 徴兵の義務を負わせようと言うのであれば、ミス・ティファニーだけによる慰問部隊でも作って、国連軍平和部隊の駐留地をショーを開いて回れば、国際貢献に間違いなしだと力説したのだが、どうであろうか。

ところで、ミスワールドと言う美人コンテストを調べてみたんだが、歴代の優勝者の出身国で見る限り、インド、ベネズエラが各五名、イギリスが四名、アイスランド、ジャマイカ、スウェーデンが各三名となっていた。インドの女性が多く選ばれているのにはびっくりしたんだが、もともとはアーリア人系の血を引く人たちが多いから、顔の彫りも深いし、目はパッチリしているし、しかもエキゾチックな黒髪とくれば、野郎どもの眼鏡に適うのであろう。

Priyanka Chopra（２０００年）、Diana Hayden（１９９７年）、Aishwarya Rai（１９９４年）なんかは、グーグルの画像検索で探すとたくさんの写真がヒットされるから、ご尊顔と言うか美貌を鑑賞できるのがありがたい。

と言うわけで、このカトリーナさんは勲章までもらっているつわものなのでありました。もし、今年のコンテストで、体力を競うミス・スポーツのイベントがあるのならぜひ優勝してもらって、ファイナルまで勝ち残って欲しいと思った貧乏社長なのでした。
（この巻き、終り）