2009年9月20日日曜日

オバミュニズム、ハトミュニズム、どちらがお好きの巻き


オバマ大統領は、とうとう、共産主義者・全体主義者のレッテルまで貼られてしまったようだ。

もともと、民主党出身の大統領なのだ。国内の貧困層や弱者,零細な自営業者を手助けする考えが根強い政党なのである。環境問題も人権・福祉政策も、共和党より力を注ぐ。となれば、国家が国民に救いの手を差し伸べる大きな政府を、目指さずにはいられないだろう。政府の歳入を伸ばすために、所得税の増税などを実施するのは、避けて通れない道筋だ。

つまり、そう言う政策を志向するなら、政府が社会をある程度コントロールすると言うことだ。

アメリカ国民は、自由と独立の精神を尊重するから、民主党の理念が行き過ぎれば相反することになる。逆に、共和党は政府の管轄する事業はできるだけ民営化して規制を緩和し、均衡財政を目標に小さな政府を推進しようとする理念を持つ。
今までは、この二大政党が政権をかわりばんこに運営してきた。ただ、どちらもアメリカの資本主義における民主主義社会を具現する枠内に変わりは無かったはずである。そこで思うのだが、今回のオバマ大統領自体を批判する動きは、根本的に違うものがある。つまり、一部の人達は、アメリカ建国の理念を脅かす危険な存在として見なすようになったのである。

何が、反発をもたらしたのだろう。

それは、大統領が、大きすぎる政府を目指して国民のコントロールを狙っていると、国民が考え出したからだ。一つの政策だが、国民保険制度を導入する医療保険改革がある。これには、今後十年で約九十兆円もの巨額な政府予算が必要になる。これまでは、医療保険事業を民間の保険業界が担ってきたから、調整も必要だろう。

このような一連の大きな政府の政策導入では、国民の負担が増大するのが常だ。それを国民が恐れ出したのだと思う。だから、アメリカ国民は、大統領の全体主義的な危険なにおいを嗅ぎ付けてホワイトハウスの前で、数万人規模の抗議集会を実施したのだ。日本のマスコミがほとんどスルーして報道しなかったのも不思議に感じる。


この集会では、オバマはコミュニズム(Communism、共産主義)信奉者なので、オバミュニズム(Obamunism)だと皮肉ったプラカードを掲げていた人の報道写真が紹介されていた。オバマ大統領が、ベレー帽を被って、キューバの革命的英雄、チェゲバラの扮装をしているのだ。しかも、コピーが上手い、”金持ちを搾取せよ”とある。

実に、アメリカ人のパロディーは、想像力があると感じる。他にも、このようなカリカチュアや風刺があるかもしれないと思って、この言葉でググって見たら、ぞろぞろ出てきた。著作権で保護されているのか無いのか分からんが、画像をダウンロードしてみたから紹介したいと思う。


最後に、貧乏社長は思う。

鳩山政権を野放しにしてはいけない。彼らも、容易にハトミュニズム(Hatomunism)に陥る可能性がある。あれだけのバラマキ政権公約を、どうして増税無しに実現できると言うのであろう。すでに、環境税の導入をほざきだした閣僚がいるのを見ても分かるだろう。危険な芽は、国民の手で摘み取らねばならない。そう感じながら、批判をパロディーで面白おかしく国民に広めるのも、一つのプロパガンダなのだと思った貧乏社長なのでした。


(この巻き、終り)

2009年9月19日土曜日

こくぞう君は五七五に登場するの巻き

タイに在住している日本人は、結構、ブログ書きを日課としている人が多い。

そう言う人々だから、現地の生活に密着しながら、その観察をこまめに書いている場合がある。なりほど、リアルに表現されていると感心するのだ。この間、保管していたお米から虫が湧いてきたと言う話を、とあるブログで読んだ。

虫の名前は、穀象虫(こくぞうむし)だと書いていた。

英語で調べてみると、a rice weevil となっている。ライスとあるから、お米を専ら餌にしている虫さんには違いないだろう。自分も人生の中で、二度ほどしか見たことが無い。大きさは二三ミリに過ぎず、姿かたちは、象の鼻のように角を突き出した感じの甲虫だったと覚えている。気になったので、この言葉でグーグルの画像検索をしてみたら面白かった。

たくさんのミニチュア象さんが、これでもかと言うくらい、ぞろぞろ、出てくる。


しかも、米びつから湧き出したままに撮影された写真もあって、見ていてちょっと気持ちが悪くなった。一匹や二匹だけの写真なら、未だ愛嬌もあるのだが、群れていると興ざめする。日本もお米が主食だから、この虫を見かけるさまざまなチャンスがあるのだろう。

同じようにタイも、主食が当然お米が主食になるわけだ。しかも、世界有数の稲作の国だし、生産量が世界第六位(もみ量ベース)で、何と年間で二千七百万トンにも達する。ちなみに、日本は一千七十万トンで、意外にトップテンに入ったりしていて驚いた。

この”こくぞう”君、人様の主食を食い荒らす理由で、昔から害虫認定されて来た。

ただ、姿には愛嬌があって微笑ましいのである。憎たらしくお米から湧いてくるのは、可愛さ余って憎さ百倍の変化なのかもしれない。日本だと、米の保管、貯蔵の施設や技術が戦後急速に進歩したから、見かけるのもまれにはなった。でも、時として湧いてくるのである。

タイのこくぞう君は、日本と同じ種類なんだろうか?
そんな関心も持ってしまった。

一方、穀象には自分の興味深い思い出もある。どう言うわけなのか、この穀象が俳句の季語だと記憶しているからである。多分、高校時代に習った現代国語の俳句から刷り込まれたのだろう。ネットで調べた限り、人口に膾炙している句もあるのが分かった。

 穀象のゐる米すこし踏み通る 山口誓子
 穀象の一匹だにもふりむかず  西東三鬼
 穀象の群を天より見るごとく   西東三鬼
 徒食の手もて穀象を掻き廻す  福田蓼汀

しかも、五月の季語なのだ。春の盛り、虫たちも活発になる頃、腹をすかしては戦にならず、おすそ分け気分でひょこっと米びつに現れたこくぞう君達の姿が浮かぶ。そんな、身近な虫だったのだろう。

そんなことで、タイも日本も米の食文化が同じだから、俳句にまでたどり着けて、びっくりする貧乏社長なのでありました。
(この巻き、終り)

2009年9月17日木曜日

九十二歳のおばあちゃんもリミックス復活だったの巻き

何気なく読んだバンコクポストの一面が、あっと驚きだった。

紙面右端をひょろ長く一行で占めた記事には、まさに証明写真大の大きさで、品の良いおばあちゃん顔が紹介されていた。素敵なお帽子を被って、さまになっているのが上品といえば上品である。


この女性の名前がすごい。ローマ字風に読んでみると、ダメ・ベラ・リン(Dame Vera Lynn)となった。ただ、辞書を引いてみると、ダメではなくてディムと発音するし、爵位に相当する称号身分のある婦人を呼ぶときの敬称と分かった。

一体、九十二歳の女性が何をしたと言うのだろう。見出しを読んでみると、”本当のファンにもう一度出会うリンさん、ポップスの頂点に立つ”とあるから、歌手なのかもしれない。こんな高齢の歌手が活動をしているとは思えないのだが、本文の書き出しでは、イギリスでビートルズを抜いて一位を獲得したとある。

そう言えば、ついこの間、NHKのニュースで、ザ・ビートルズのアルバム計14タイトル(16枚)が、初めてデジタル・リマスター化されて、九月九日に世界で同時発売されたと言うトピックが紹介されていた。以前のCD化されていた音に比べて、音質がかなり改善したらしい。音源のノイズを除去したり、原音を忠実に修復しようとした努力は、ファンの誰しもが期待していたことなのだろう。

それで、お膝元のイギリスでは、音楽チャートの一位まで瞬く間に駆け上ってしまったのだが、そのビートルズをベラお婆ちゃんが、トップを奪い去ったのである。ベストアルバム「We'll Meet Again -- The Very Best of Vera Lynn」は、三週間前に二十位になってから、チャートを上昇して二位に上り詰め、最後はこのトップである。

しかも、一位の中では過去最高齢のアーティストなんだそうだ。今までは、六十七歳のボブ・ディランが最高だったから、二十五歳も上回ったのはスーパーお婆ちゃんとしか言いようがない。

一体どんな歌を歌っているのだろう。

ユーチューブで探してみると、たくさんの歌が見つかった。多くは、第二次世界大戦中かそれ以前に歌われたものがほとんどだ。特に、”We'll Meet Again”や ”The White Cliffs Of Dover”などは、戦時中にイギリス国民から愛唱歌として歌われていた。もちろん、現在発売中のアルバムタイトルにも、この歌が使われている。

Vera Lynn - The White Cliffs Of Dover
There'll Always Be An England
We'll Meet Again - Vera Lynn
Vera Lynn - When The Lights Go On Again.
Vera Lynn: When I Grow too Old to Dream
"Something to Remember You By" (Vera Lynn, 1941)
"You'll Never Know" (Vera Lynn, 1943)
A Nightingale Sang In Berkeley Square - Vera Lynn
Vera Lynn: What A Wonderful World
Vera Lynn - You'd Be So Nice To Come Home To
Vera Lynn - Always in my heart

これだけ、ユーチューブにアップされていると言うことは、国民的歌手に違いない。日本なら、美空ひばりとか三波春夫に当たるだろう。ただ、イギリスの歌手・グループといえば、やはりビートルズしか思い当たらなかったので、このおばあちゃんの復活は、非常に新鮮に感じたのである。

ただ、すでに歌手を引退したのも同然の中で、ベラお婆ちゃんは、これ以上レコードを出す気も無いし、これだけのヒットは、ちょっとしたノスタルジアにすぎないと素っ気無く語っている。そんな、おばあちゃんの歌を聴いて、よい歌は時代を超えて生き続けるものだと感じた、貧乏社長なのでありました。
(この巻き、終り)

2009年9月14日月曜日

バンコクポストで見る今日のタイ(その3)

前回に続けて、八月分を紹介してみる。毎月、毎月、面白い写真が載るのでバンコクポストは興味が尽きない。

★タクシン氏の恩赦を求めて政府に要求(八月十九日)


赤シャツのサポーター達は、有罪となったタクシン・シナワット元首相に対する特赦の嘆願を正当化するために、王宮前広場から王宮の国王秘書局主のオフィスまで三百五十万人の請願を納めた五百の箱を運んでいます。

解説:
タクシン元首相は、都市と農村間の経済格差を少なくする目的で実施した経済政策の影響もあって、農村部での支持は絶大である。特に、タイ東北部のイーサン地方の農民達の支持は、強力だ。このようなアカシャツ団は、遠路はるばる数百キロの彼方からバスで駆けつけてくるのである。日当は五百バーツで誰かが払うらしいのだが、結局は資金力がものを言う。同氏は、莫大な資産を密かに保有しているらしいから、そんなことはお茶の子さいさいなのだろう。
ただ、国外に逃亡した指名手配者には違いない。新たな罪も加わったから、裁判を始めてみないと、刑期はどれぐらいになるか分からないのだ。服役もしていないのに、端から恩赦を求めるのは、土台が無理な話である。尋常な話には思えない。

<原文>
Red shirt supporters carry 500 boxes containing 3.5 million signatures from Sanam Luang to the Office of His Majestys Principal Private Secretary at the Grand Palace to justify the petition seeking a royal pardon for convicted former prime minister Thaksin Shinawatra. SAROT MEKSOPHAWANNAKUL


★水上のちょっとした素敵なアイデア(八月十九日)


シリンドン王女は、ドゥロス号の船上で、陳列されてるさまざまな本を見学しています。この船は、世界最大の洋上の図書館で、日曜までバンコク港に係留され、タイの訪問は五度目になります。

解説:
これは、記者ソムチャイ氏の勘違い記事で、ドゥロス号は図書館ではなく、正確に言うと五十万冊の洋書を載せた「船上書店」なのである。オフィシャルサイトを見る限りブックストアとなっているので、図書館では無いようだ。ただし、ウイキペディアでは、”the biggest floating library in the world”と紹介されており、これを引用したのだろう。この電子辞典それ自体は自由投稿だから、誰も責任を取らないし信頼性は薄い。ペンで身を立てる職業家なら、もう少し慎重さがあって欲しいと感じた。
因みに、この船は1914年に建造され、現在でも活躍する世界で最も古い現役船としてギネスブックで認定されている。日本へも2007年に訪問しており、福岡、金沢、新潟に寄航しているようだ。


<原文>
Floating some wonderful ideas
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn looks at a variety of books on display on MV Doulos, the world's largest floating library, moored at Bangkok Port until Sunday. lt is the fifth time the ship has visited Thailand. SOMCAHI POOMLARD



★踊る外交特使(八月二十日)


日本の伝統的な大衆演劇一座から女形を演ずる男優たち。演じ手は、数百万バーツの凝った着物をまとい、サイアムパラゴン・花吹雪を宣伝している。今回は、日本との外交120周年を記念して、伝説とも言える日本舞踊が出し物。

解説:
タイでは、レディーボーイ(オカマ)が一大産業として成り立っている。オカマちゃんの美人コンテスト、ミス・ティファニーも毎年盛大に行われているくらいだから、日本の女形は受け入れられて当然といえば当然だろう。それで、 日本との外交120周年を記念するイベント絡みとなると、個人的にはしっくりこないのである。

<原文>
Dancing diplomacy
Male actors in female roles from the Hanafubuki Japan troupe perform taishu engeki, a traditional form of Japanese theatre, yesterday. The performers, whose elaborate kimonos are worth millions of baht, are promoting Siam Paragon Hanafubuki: The Legendary Dance of Japan in celebration of the 120th anniversary Japanese diplomatic relations. Performances run from tomorrow until Sunday.  PATTANAPONG HIRUNARD



★空に舞う王女(八月二十四日)


スカイトレインのサイアム駅で下車するシリンドン王女。王女は、トンブリ地区ウォンウィエンヤイ駅までの路線延長の開始を執り行われた後、乗車されました。

解説:
スカイトレインは、バンコク中心部を走る高架鉄道で、普通はBTSと呼んでいる。今回は、シーロム線の第1期延長部分として、タクシン橋でチャオプウラヤ川を渡るようになった。現地で採用された日本人の中には、先を見越してこのトンブリ地区にアパートを借り始めた人が出ていると、とあるブログでも紹介されていた。

<原文>
Princess in the sky
Har Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn alights the skytrain at Siam station. The Princess took the train after presiding over the opening of tha extended route Wong Wian Yai in Thon Buri. THITI WANNAMONTHA


★鼻から木へ(八月三十一日)


五歳のカムライソンは、自分の鼻でデュシット動物園の壁へ木を描いています。動物園は、東亜ペイント・タイとデュポン・タイと協力して、野生の動物が動物園の壁に描き出すコンテストを、11月20に実施することにしています。Mathayom Suksa 10から大学レベルまでの学生は、参加することができます。

解説:
このMathayom Suksa 10と言う言葉は、辞書で調べても無いのでググって見た。結果は、教育の履修レベルを指していそうな感じがするものの、はっきりはしなかった。しかし、象を敬うはずのタイ人が、チェンマイで生まれたパンだの赤ちゃんにあやかろうと、白黒に塗り分けたり、今回はサイケデリックにお化粧したりと、虐待気味に扱おうとしているのが気にくわない。おっとりしたタイの世の中でも、かくも世知辛くなっていると言うことなのだろう。

<原文>
Trunk to trunk
Five—year-old Kamraithong uses her trunk to paint a tree on a wall of the Dusit Zoo. The Zoo in cooperation with TOA Paint (Thailand) and Dupont (Thailand), is organizing a wildlife painting contest on the zoo‘s walls on Nov 20. Students from Mathayom Suksa 10 to university level can take part. APICHART JINAKUL


★ホームレスの追い立て(八月三十一日)


バンコク郡政府は、王宮前広場で睡眠を取るホームレスの人たちへ新しい取締りを開始してます。その場で見つかって、帰る家があるならば、費用をもらって帰されますが、行き場のない人たちは、あてがわれたどこかの場所で眠ることになるでしょう。

解説:
最近は、景気も後退しているから、職にあぶれて郷里へ仕送りもできなくなって、帰ることもままならない人たちも多い。寝場所を探して夜を歩き回った結果、安全で警備のしっかりした王宮前の広場にたどり着いたということなのだろう。タイの国民は、王室に対する尊敬と忠誠がきわめて高い。間違っても、宮殿の前で追い剥ぎとか置き引きで一儲け働くなんて大胆不遜な田分けは居ないはずである。しかしながら、代わりの寝場所は何処になるのだろう。その方が心配になってしまった。

<原文>
Eviction of homeless
The Bangkok Metropolitan Administration is launching a new crackdown on homeless people who sleep at Sanam Luang. People found at the grounds who have homes will be returned free of charge. Those without a home will have somewhere found for them to sleep. PAWAT LAOPAISARNTAKSIN



★洪水警戒(八月三十一日)


激しい降水で、チャオ・プラヤー川の水かさが高まっています。現在、バンコクのバンプラッド地区のワットパキネーンナ寺院の近隣地区を守る堤防とほとんど洪水壁と同じ高さのようです。その地区は、2006年の氾濫による激しい被害を受けています。

解説:
バンコクを含め、チャウプオラヤー川の下流一帯で起きる洪水は、日本のものとは様相がかなり違う。タイは、どちらかと言うと広大な平原の国なので、長い距離を掛けないと標高差も発生しない。だから、チャオプラヤーも緩やかに流れ下ってくる感じなのだ。上流で大雨が降ると、一日一日を五センチ十センチの単位で水かさが増えてきて、堤防をあふれ決壊するような洪水なのである。だから、災害への備え・危機感は希薄で、地元の人たちは、時が来れば水かさも減って引くから、今は我慢しておこうぐらいの気持が見て取れる。何と自然のやさしさに恵まれた国なのだろうと、驚き入る。

それで、Yahoo!翻訳で試しに英訳してみたが、ほとんど役に立たなかった。このキャプションは、文法的に大きいな誤りも無いと思うし、意外に平明に書かれている。しかも、二三語で構成された地名を固有名詞なのか判断できずに、どう訳するかで翻訳エンジンが躊躇した挙句、降参してしまった感じもした。翻訳無料サイトの限界とはこういう物である。

<Yahoo!翻訳で翻訳した結果>
重い雨量バンコクのBang Phlad地区のワットPhakineenart寺院の近くでコミュニティを保護することがほとんど現在洪水壁と同じ高さであるように、趙ピア川の水位を増やします。コミュニティは、2006年の氾濫による難しいヒットでした。

<原文>
Flood alert
Heavy rainfall has increased the water level in the Chao Phraya River so that it is now nearly the same height as a flood wall protecting a community near Wat Phakineenart temple in Bang Phlad district in Bangkok. The community was hard hit by flooding in 2006. THlTl WANNAMONTHA

(この巻き、終り)

2009年9月13日日曜日

バンコクポストで見る今日のタイ(その2)

前の記事でも、貧乏社長は、毎日欠かさずに英字紙のバンコクポストに目を通すのが日課だと紹介した。
今回も、まずは7月分として話題性のある印象的な写真を、携帯の付属カメラでパチッと写真に収めてきたから、ここで披露させていただきたい。
その内、写真ネタばかりが増えて記事が追い付かない羽目になりそうなので整理しておく必要もあるのだ。そして、改めて見直せば、この地はかくも日本と違うのだと実感するのである。


★プーケットのアセアン閣僚級会議(七月二十日)


リリーは、三歳になるメス象で、プーケットのバンタオビーチで行われたアセアン閣僚級会議で警備中の警官にじゃれ付いています。会期中は厳しい警備にあり、金曜日までは国内治安法の下に置かれます。

解説:
このバンコクポストでは、象さんネタを頻繁に取り上げている。象さん自体は、心を和ませるものを持っているから、会議は何事もなく安全に進行していることの象徴なのだろう。政府は、タクシン元首相支持派のUDDによる妨害行動を阻止できたようで、ホッとしている筈だ。

<原文>
Lilly, a three year old elephant, plays a police officer guarding the ASEAN ministerial meeting on Bang Thao beach in Phuket. The venue is under strict guard and Phuket remains under the internal security Act until Friday.  CHANAT KATANYU


★タクシンの示すビッグ・サプライズ(七月二十七日)


左写真:失脚したタクシン元首相の不運を取り払おうと、式を執り行う僧侶達。上写真:一人の僧侶を手助けしながら、タクシン氏の不幸を取り除こうと、等身大の切り抜きにいばらの枝を紐で結わえているソムチャイ前首相。

解説:
三年前、軍部のクーデターによって失脚したタクシン元首相だが、功罪相半ばするような人物だったと思う。 健康保険制度の整備や三十バーツ医療、一村一製品運動、公的資金を大量に投入する経済政策タクシノミックス(Thaksinomics)は大きな成功を納めたものの、南部のイスラム教徒には強権を持って弾圧したのが反感を買ったし、不正献金・所得隠し疑惑など、負の遺産も大きかった。過ぎたるは及ばざるが如しの例えのように、タイ人も行き過ぎより、ほどほどを選んだということだろう。

<原文>
Thaksin sings in "big surprise"
Left: Monks perform ceremonies to lift ill-fortune from ousted prime minister Thaksin Shinawatra. Above: Fomrer prime minister Somchai Wongsawat helps a monk to cut a string binding a life-size cutout of Thaksin to a stick bearing thorns, to release Thaksin from bad tuck.  JETJARAS NA RANONG



★皇太子にお誂えの祝賀式典(七月二十八日)


皇太子ワチラロンコン殿下は、ラッサミッチョ王子とスィラスミ王妃(写真に写らず)を伴われてスコタイ宮殿近くのデュシット地区にあるディパンカラ・ウィッタヤパット学校の開校式を執り行われました。記念式典は、皇太子の五十七歳の誕生日に当たります。

解説:
タイのロイヤルファミリーについては、結構、いい加減な知識しか持ち合わせていなかった。毎週、ゴールデンタイムには、王室の行事を紹介する番組も放映されていてる。そこでは、皇太子と三人の王女を良く紹介しているから、見続けている内に顔をお見かけしてもどなたなのかが分かるようになった。ネットでも調べてみたが、王家の中には複雑な事情もおありのようだ。
抱きかかえられたラサミッチョ王子なんだが、王妃と記念行事によく出席されていて、テレビ番組でも見かけるようになった。ただ、退屈らしくてじっと我慢するのがいやなのだろう。動き回ろうとするのを、王妃がなだめている場面を目にすることがある。それはそれで、微笑ましいものである。

 参考サイトー1  
 参考サイトー2  

<原文>
Celebration fit for a Crown Prince
His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkom, carrying his son HRH Prince Dhipankara Rasmijoti, and his Royal Consort HRH Princess Srirasm (not shown in the picture), preside over the opening of Dhipankara Witthayapat School in Dusit district near Sukhothai Palace yesterday. The ceremony marked the Crown Prtnce's 57th birthday. TAWATCAI KEMGUMNERD


★危険は覚悟して渡れ(七月三十一日)


歩行者は、近くの歩道橋にもかかわらず、クロントーイの大通りを渡って大きな危険を冒しています。明日から、もし百メートル以内に位置する歩道橋または横断歩道を使うことを拒否するならば、信号を無視して道路を横切る人は二百バーツの罰金を科せられるでしょう。この取締りは、交通事故の犠牲者を減らし、交通渋滞を緩和する目的で、交通規則の意識と交通安全の認識を高めるために、交通警察によって実施される対策の一つとなっています。

解説:
こんな交通ルールなんか、おまわりさんが見張っていなければ、地元の人間は、誰も守らないと思うのである。焼け石に水とは良く言ったものだ。

<原文>
Crossing at their own risk Pedestrians take a big risk crossing a road in Klong Toey despite a nearby pedestrian bridge. From tomorrow, jaywalkers will face a 200 baht fine if they refuse to use a pedestrian bridge or a zebra crossing located within 100 metres. The crackdown is one of several arranged by traffic police to raise awareness of road safety and force compliance with traffic rules to reduce fatalities and ease traffic congestion. SOMCAHI POOMLARD


★番外編:G20会議で一兆ドル規模の戦略案を歓迎(四月三日)

※上段左から二人目がアピシット首相

解説のみ:
G20会議と言えば、既に半年近く前の話になる。今年の四月初めに行われ、参加国は、世界経済回復に向けたプランを華々しく打ち出した。今のところ、劇的に回復したようにも思えない。むしろ、世界全体が大恐慌と言う最悪の事態を免れるために、あの手この手の経済政策で回避しようとしている最中なのだ。上手くこのままかわせれば、景気は立ち直るだろうが、そのスピードはかなり緩慢としたものだろう。良く、失われた十年と言うが、それぐらいの期間は今回も掛かると、個人的には思う。
写真は、会議の正式な記念撮影をする直前に、スナップ的に撮られたのだろう。アピシット首相がピッタリ収まった写真を一面に持ってくるところは、さすがタイの英字紙であり、おらが首相と言う感じがして好感が持てる。
これと対照的なのは、日本のマスコミだ。麻生首相を客観的に見ることも無く、貶めることしかしなかった。だから、個人的には売国奴に近いと感じている。

(この巻き、終り)